artikel:private